(UN GRUPPO DI PERSONE RECITA L'AVE MARIA IN LATINO)
(Sacerdote) Nel secondo mistero doloroso...
...si contempla la flagellazione di Gesù Cristo alla colonna.
(RECITANO IL PADRE NOSTRO IN LATINO)
(RECITANO L'AVE MARIA IN LATINO)
(GRIDA CONFUSE DALL'ESTERNO)
(GRIDA CONFUSE E CONCITATE DALL'ESTERNO)
(RECITANO L'AVE MARIA IN LATINO) (GRIDA CONFUSE DALL'ESTERNO)
(GRIDA CONFUSE E CONCITATE DALL'ESTERNO)
Cos'è tutta questa confusione? Che è successo? Parla!
Eccellenza, scusate, hanno trovato un soldato morto nel giardino.
Che cosa?!
Ci sono dei gravi disordini in città, e dappertutto.
Hanno portato questa lettera da parte del Duca di Malvica.
E' molto urgente.
"Caro Fabrizio, leggi le terribili notizie sul giornale."
"I piemontesi sono sbarcati. Siamo perduti."
"Stanotte la mia famiglia ed io ci rifugeremo sulle navi inglesi."
"Di certo farai lo stesso anche tu."
"Dio salvi il nostro amato Re. Ti abbraccio."
Che coniglio!
"Un atto di pirateria veniva consumato I'11 maggio..."
"...con l'aiuto di gente armata sbarcata al porto di Marsala."
"Ln seguito si è saputo che è la banda di circa 800 uomini..."
"...comandata da Garibaldi."
"I briganti hanno evitato lo scontro con le truppe regie..."
"...dirigendosi su Castelvetrano..."
"...minacciando i cittadini e dandosi a rapine e devastazioni."
Garibaldi!
(Principe) Paolo, da stasera andrai nel palazzo a Palermo.
- (Principe) Se lasciamo le case vuote, le perdiamo. - No!
Per piacere, Fabrizio! E' pericoloso!
(Principessa) Fabrizio, no! C'è la guerra!
- Francesco Paolo. Chiama Mimì. - Sì, papà. Subito.
Mimì! Mimì! Domenico!
E' la rivoluzione.
- Presto. - (in francese) Oh, Dio, Ha una crisi! Oh, Madame!
(LA PRINCIPESSA PIANGE NERVOSAMENTE)
(piangendo) Soffoco! Soffoco!
(in francese) Concetta, vieni qui. Svelta!
(in francese) Ecco, Madame. Bevete, vi farà bene.
MIMI'!
DOMENICO!
MIMI'!
- Mimì viene subito, papà. - Mimì! - Papà!
- Eccellenza, perdoni, in giardino abbiamo trovato... - Lo so!
Mimì! Vai a dire a Don Antonio di attaccare i cavalli al coupè. Vai!
- Vado a Palermo subito dopo cena. - Sì, Eccellenza.
- Padre Pirrone. - Sì. - Lei verrà con me. - Io? - Sì.
Il Signore ci protegga.
- Ma Fabrizio, con le strade piene di soldati! - Calmati, Stella.
Passerà due ore con i suoi amici a casa Professa. Torneremo alle 11.
Va bene, Eccellenza.
A pranzo, tra mezz'ora.
Tutti quanti!
(LA PRINCIPESSA PIANGE)
Che facciamo?
(PREGANO IN LATINO)
La puzza di queste "carogne" non finisce neppure quando sono morte.
- Salvatore, hai avvertito la caserma? - Sissignore.
Eccellenza, abbiamo già avvertito la caserma di venire a prenderlo.
Brutti tempi, Eccellenza.
Eccellenza, guardi quanti fuochi sulle montagne.
- Sono gli accampamenti dei ribelli. - Li vedo, padre.
Vostra Eccellenza è forse preoccupata per Don Tancredi?
Don Tancredi dovrebbe guardarsi da certe amicizie...
...da certe frequentazioni pericolose.
- La colpa non è di Don Tancredi, ma solo dei tempi! - Certo.
Oggi un giovane di buona famiglia non può nemmeno giocare a carte...
...senza inciampare in amicizie compromettenti e pericolose.
- Sì, capisco. - Allora basta, padre!
- Però, un po' di prudenza... - Oh, insomma!
- (Sergente) Alt, ferma! - (Soldato) Sergente!
(Sergente) Posto di blocco di Villa Airoldi.
- Buonasera, Eccellenza. - Buonasera, sergente. - Mi scusi.
Lasciate passare. E' Sua Eccellenza il Principe di Salina.
- Buonasera, Eccellenza. - Buonasera.
(Sergente) Lasciate passare!
Che bel Paese sarebbe questo, Eccellenza, se...
Se non ci fossero tanti Gesuiti.
- Passerò a prendervi fra due ore. - Sì, Eccellenza. - Padre.
- Buone orazioni. - Sì. - Vai.
(PADRE PIRRONE SUONA ALLA PORTA)
- Dove possiamo andare? - Alla taverna, vicino al porto. - Ah, sì.
Buonasera, bel signore.
- Melina, non è cosa per te. - Non ti immischiare tu!
"Principone" mio!
- Buongiorno, zione! - Tancredi!
- Che cos'hai combinato stanotte? - Stanotte? Niente, zione.
Sono stato con degli amici: Una notte santa.
Non come qualcuno che conosco che è stato a divertirsi, a Palermo.
- E chi sarebbe? - Tu stesso, zione!
Ti ho visto fermo al posto di blocco di Villa Airoldi.
Belle cose, alla tua età! Insieme a un reverendissimo, poi!
- I ruderi libertini! - Dopotutto, è vero.
(Principe) Mimì!
Perché sei vestito così? C'è un ballo in maschera di mattina?
Parto tra un'ora, zione. Sono venuto a salutarti.
Perché? Dove vai? Non a un duello!
Sì. Un gran duello, un duello con il re, con Franceschiello.
Vado nelle montagne, a Ficuzza.
Si preparano grandi cose, e io non voglio restare a casa.
Qui, del resto, mi prenderebbero subito.
Sei pazzo a metterti con quelli! Sono mafiosi! Tutti imbroglioni!
- Un Falconeri sta con noi, per il Re. - Per il Re, certo.
Ma quale Re?
L'hai detto spesso anche tu: Se fosse ancora vivo Re Ferdinando...
Ma Franceschiello no!
Credi che il Piemontese sarà molto meglio?
Dialetto torinese invece che napoletano, tutto qui.
E allora che ne diresti della Repubblica di don Peppino Mazzini?
(VERSO DI DISAPPROVAZIONE)
Se non ci siamo anche noi, quelli creano la repubblica.
Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi.
Mi sono spiegato?
A presto, zio. Ritornerò col tricolore.
Il tricolore! "Vi riempite la bocca" con questa parola!
Cos'è in confronto alla nostra bandiera bianca col giglio d'oro?
Che cosa sperate da questa accozzaglia di colori?
- Aspetta, e vedrai che ho ragione. - Illusi.
Addio, zio.
Addio.
A presto.
Ciao, Rosalia. A presto. Arrivederci.
(in francese) Arrivederci, Tancredi.
- Carolina. - Arrivederci. - Buono, buono.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
- Arrivederci. - (in francese) Arrivederci, Tancredi. - Ciao!
- (Caterina) Ciao, Tancredi. - Ciao.
(Principe) Tancredi! Aspetta.
Zione.
Ma che fai? Sostieni la rivoluzione adesso?
Grazie. Grazie tante, zione.
(Tancredi) A presto, e abbraccia per me la zia.
Tancredi.
Concetta, no! Ritorno presto.
Ciao.
Ciao, Concettina. A presto.
Vai.
- Buongiorno, Eccellenza. - Buongiorno, Padre.
Vostra Eccellenza viene a confessarsi?
Confessarmi? Non è sabato.
(Padre Pirrone) Eccellenza, date retta a me, confessatevi.
Non ce n'è bisogno. Voi sapete già tutto.
L'efficacia della confessione non sta solo nel raccontare i fatti...
...ma nel pentirsi... - Lo so! Lo so!
Ma che volete da me? Lo sono un uomo vigoroso!
Mia moglie si fa il segno della croce prima di ogni abbraccio!
E dopo dice solo "Gesù, Maria". Ho avuto sette figli da lei.
Sette!
E non ho mai visto il suo ombelico.
E' giusto, Padre? E' lei la peccatrice!
Eccellenza...
...io sono stato troppo brusco.
Conservatemi la vostra benevolenza.
Ma date retta a me, confessatevi.
Non ho affatto intenzione di confessarmi.
Almeno oggi.
Ho fatto importanti scoperte politiche.
Sapete che succede nel nostro Paese? Niente.
Solo un'inavvertibile sostituzione di ceti.
Il ceto medio non vuole distruggerci, vuole solo...
...prendere il nostro posto, con le maniere più dolci.
Mettendoci magari in tasca qualche migliaio di ducati.
E poi tutto può restare com'è.
Capite, Padre? Il nostro è il paese degli accomodamenti.
Quindi voi signori vi mettete d'accordo con i liberali...
...addirittura con i massoni.
A spese nostre, a spese della Chiesa.
Perché tutti i nostri beni, che sono patrimonio dei poveri...
...verranno arraffati e malamente divisi tra i capobanda.
E dopo chi sfamerà quella moltitudine di infelici...
...che oggi la Chiesa sostenta e guida?
Come si placheranno quelle turbe di disperati?
Si darà loro prima una porzione, poi un'altra...
...e alla fine tutte le vostre terre!
Nostro Signore guariva i ciechi del corpo...
...ma i ciechi di spirito dove finiranno?
Non siamo ciechi di spirito...
...ma solo esseri umani in un mondo in trasformazione.
Che dovremmo fare?
Alla Chiesa è stata fatta esplicita promessa di immortalità.
A noi come classe sociale no.
Per noi la promessa di durare altri 100 anni equivale all'eternità.
Al di là di quanto possiamo toccare con mano, non abbiamo obblighi.
La Chiesa sì. Lei deve averne, perché è destinata a non morire.
- Nella sua disperazione è compreso il conforto. - Eccellenza!
Credete che se un giorno la Chiesa potesse salvarsi...
...sacrificando noi, esiterebbe a farlo?
Non esiterebbe, e farebbe bene.
Avrete due peccati da confessarmi sabato.
Uno della "carne", di ieri notte, e uno dello spirito, di oggi.
- Ricordatevelo. - Guardate, Padre. Guardate che bellezza.
Ce ne vorranno di Vittori Emanuele per mutare questa pozione magica...
...che ci viene versata quotidianamente!
(SPARI, ESPLOSIONI E GRIDA CONFUSE)
Lasciatelo, assassini! Lasciatelo!
- No! - Figlio mio!
Su, plotone, via! Presto, sbrigarsi!
Puntate. Fuoco!
(SPARl)
(GRIDA DISPERATE DELLE DONNE)
Via, traditori. Carogne. Via!
(DIALOGHI INCOMPRENSIBILl)
Eccolo qua!
(GRIDA CONFUSE ED ESPLOSIONl)
Non ho fatto niente! Lasciatemi!
(DIALOGHI INCOMPRENSIBILl)
- Impicchiamolo! Lmpicchiamolo! - No! Basta!
- Assassino! - Impicchiamolo!
(ESPLOSIONI E SPARl)
(SPARl)
Avanti!
Via libera. Via!
(LA DONNA PIANGE)
(SPARl)
Rasenti al muro. Voi, seguitemi.
(LA DONNA PIANGE)
- Venite! - Salvateci voi! - Avanti, da quella parte!
I garibaldini!
- Aiutami. - (Uomo) Signor tenente, qua.
(Donna, piangendo) Mi hanno ammazzato mio figlio!
E' uno sbirro, un assassino. Facciamo giustizia da noi.
(SPARI E GRIDA)
Avanti, seguitemi.
La cavalleria! Non sparate ancora, aspettate!
Fuoco! (SPARl)
Fuoco! (ESPLOSIONE)
Avanti!
(SPARI, ESPLOSIONI E GRIDA CONFUSE)
Primo plotone, avanti marsch!
Secondo plotone, avanti marsch!
A terra! Puntate! Fuoco!
(SPARl)
(SPARI E GRIDA CONFUSE)
(DIALOGHI INCOMPRENSIBILl)
- Ehi, buona donna. Sì, tu, vieni qua. - Che vuoi?
- Dove sono andati? - Stanno avanzando. Saranno già al porto.
Forza, ragazzi, avanti!
(SPARI E VOCI CONFUSE)
Vergine Santa! Maria Santissima! Ma che fate?
Che ne dice, Padre?
- Cosa? - Questi gloriosi nuovi tempi ci daranno strade migliori?
No... Il Governo...
- (Tancredi) Ehi, sgombrate! - Non si passa! Fermo!
- Sgombrate! - Fermo! - Perché? - Non si può, è bloccato.
- Abbiamo un lasciapassare. - Non serve. La strada è chiusa.
Fermateli!
Fermate le carrozze! Fermatevi! Alt!
Mi dispiace, ma è proibito passare. Fermateli, non possono proseguire.
Il lasciapassare, prego.
- Il nostro lasciapassare non è valido? - Non dico questo.
Ci è stato comunicato che tutti i lasciapassare sono sospesi.
Se vi dico di tornare indietro, dovete tornare indietro!
Intanto fate sgombrare, in modo che le carrozze possano proseguire.
Fermo! Dove credi di andare? Qui non passa nessuno!
Sono il capitano Principe Tancredi Falconeri.
- Ho combattuto a Palermo con voi. - Capitano, io ho avuto un ordine.
- ANCHE QUESTO E' UN ORDINE! APRITE IL PASSAGGIO. - Va bene.
Aprite!
Forza!
(GRIDA DI PROTESTA CONFUSE)
(Contadino) Visto che tu vivi in mezzo alla nobiltà...
...cosa dicono i signori di questo "fuoco grande"?
Cosa ne dice il Principe di Salina, rabbioso e orgoglioso com'è?
I "signori", come dite voi, non sono facili da capire.
Loro vivono in un universo particolare, creato non da Dio...
...ma da loro stessi, durante secoli di esperienze specialissime...
...di affanni, e di gioie, di gioie loro.
Loro si rallegrano per cose delle quali a noi non importa niente...
...ma che per loro sono vitali.
Non voglio dire che i signori sono cattivi, tutt'altro.
Sono... diversi.
Loro non badano a certe cose che per noi sono molto importanti.
E magari hanno dei timori che noi ignoriamo.
Per il Principe Salina, ad esempio, sarebbe un dramma...
...rinunciare alla villeggiatura a Donnafugata, dove stiamo andando.
Ma se uno gli chiede cosa ne pensa della rivoluzione...
...lui dice che non c'è stata nessuna rivoluzione...
...e che tutto continuerà come prima. - Ma ci mancherebbe altro!
"Ci mancherebbe altro!" Già. Leggiamo il breviario, è meglio.
Salmo 44.
(PADRE PIRRONE LEGGE IN LATINO)
Svelti, ragazzi!
Andiamo!
Stendi bene. Tu vai a prendere le bottiglie e tu prendi i bicchieri.
Facciamo presto.
Presto, arrivano i signori.
Speriamo che vada tutto bene.
Sono tanto contento di rivedervi, Eccellenza.
- Ora ci riposiamo un po'. - Potete mangiare sotto gli alberi.
- E tra un'ora ripartiamo per Donnafugata. - Sì.
- Qui sono passati i soldati? - Sì. - Avete avuto danni?
(in francese) Che caldo! E' peggio che in Algeria!
- Atro che Algeria! - (in francese) E' terribile.
- Che bello! Non vuoi rinfrescarti un po'? - Sì. - Tieni.
- Prova a bagnarti un po' le tempie e la fronte. - Ah!
Che fresco!
- Che piacere! - Va meglio, vero? - Sì.
Presto, raggiungiamo gli altri, o non troveremo niente da mangiare.
Me lo ridai?
Andiamo, vieni.
Hai fame?
(CONCETTA RIDE)
- Padre Pirrone, è per voi. - La carne è squisita.
Lo dicevo a tutti. Quest'anno Sua Eccellenza non lascerà Palermo.
Come può muoversi in tempi come questi?
Chissà cos'è successo a Sua Eccellenza e alla sua famiglia?
Invece sono tutti sani e salvi.
- Ringraziamo Dio. - Cosa volevate che ci succedesse?
E' stato tutto molto semplice.
(Principe) (Poco dopo l'entrata di Garibaldi a Palermo... )
(... Tancredi aveva accompagnato a casa un generale toscano... )
(... che desiderava ammirare gli affreschi della villa... )
(... e che ci fece ottenere il lasciapassare per Donnafugata.)
(Principe) La mia famiglia ed io siamo lieti di riceverla, Generale.
Grazie, Eccellenza.
Il Generale ti ha dato dell'Eccellenza:
...è la sua prima infrazione agli ordini di Garibaldi.
- (Tancredi) Concetta. - Bentornato.
- Mademoiselle. - Tancredi.
Ciao. Zia.
Generale, mio nipote mi ha detto che voleva vedere gli affreschi.
- Molto volentieri, Eccellenza. - Meglio andare, finché c'è luce.
(Principe) Al centro, Giove Folgorante e Giunone.
Poi Marte, Venere e Mercurio.
(Principe) Teti, preceduta da una schiera di tritoni, e Dridadi...
...Apollo, circondato da nuvole...
...e tutti insieme esaltanti la gloria di casa Salina.
(CONCETTA E TANCREDI RIDONO)
Oh, Tancredi!
- Vuoi una caramella di menta? - Sì, grazie.
- Proprio quelle che mi piacciono. - Le ho portate apposta per te.
#... in cui lieti... #
Com'è pallido. Davvero la sua ferita non è grave?
Come?
# Così tranquillo mi riposai... #
Be', una promozione sul campo val bene una ferita!
# Per i luoghi io mi trovai, ma quei dì non trovo più. #
(Ragazzo) Arrivano le carrozze!
Arrivano le carrozze!
(VOCIARE CONFUSO)
(LA BANDA SUONA)
Sono felice di dare il benvenuto alle loro Eccellenze.
- Ah, Don Onofrio, come va? - Bene, Eccellenza.
Riconsegno il palazzo nello stesso stato in cui è stato lasciato.
- Bene, Don Onofrio. - Finalmente!
(in francese) Oh, Rosalie, quanta polvere! Anche tu. Vieni qui.
Bravo, Don Onofrio. Bravo.
Che onore! Il glorioso ferito dei combattimenti di Palermo!
Mi hanno fatto capitano perché mi è entrato un moscerino nell'occhio.
(RISATE)
So che voi avete fatto molto per la causa, Don Calogero.
- Crispi mi ha parlato molto bene di voi. - Ossequi, Eccellenza.
- Don Ciccio! - Bentornato, Eccellenza!
Cara Teresina! Che piacere rivederti!
Anche voi, naturalmente. Che novità, Don Ciccio?
In che senso? Non saprei, Eccellenza.
- Permettete? Posso...? - Andate pure.
(MUSICA DELLA BANDA)
(MUSICA DALL'ORGANO)
(SUONO DELLE CAMPANE)
(CANTANO IN LATINO)
- Ricordati di fare gli inviti per il pranzo di stasera. - Sì.
- Bisogna invitare pure le mogli. - Perché le mogli? - E' meglio.
Invita Don Calogero e digli di portare la moglie...
...il notaio con la sua...
...Don Ciccio Tumeo, che grazie a Dio non ha moglie.
- Tutti gli altri dopo pranzo. - Sì, sì.
(CANTANO IN LATINO)
(COLPI ALLA PORTA)
(COLPI PIU' FORTI ALLA PORTA)
- Cosa c'è? - Sono Mimì, Eccellenza.
Padre Pirrone chiede di vedere Vostra Eccellenza, subito.
- (risentito) Va bene, fallo entrare! - Sì, Eccellenza.
Eccellenza, permesso. Chiedo scusa, non sapevo.
- Non fate lo sciocco, Padre. - Sì, Eccellenza.
Conoscete la nudità degli animi, quella del corpo è più innocente.
- Datemi l'accappatoio, piuttosto. - Come?
- L'accappatoio! - Subito, Eccellenza.
Avanti, coraggio, Padre.
- Forte, Padre, avanti! - Sì, Eccellenza.
- Datemi retta. - Sì. - Fatevi un bagno anche voi, ogni tanto.
- Sedetevi. Sedetevi! - Sì.
Perché volevate parlarmi così di fretta?
Ecco, io ho avuto l'incarico di una missione molto delicata.
Una persona a voi molto cara ha voluto aprire a me il suo animo...
...e affidare a me l'incarico di dirvi...
...fiduciosa che la stima di cui Vostra Eccellenza mi onora...
- Non potreste essere più conciso? - Certo, Eccellenza, vede...
Insomma, Padre, di che si tratta? Della Principessa?
Oh, no, no! La Principessa è molto stanca, sta riposando.
Si tratta della signorina Concetta.
E' innamorata.
La signorina Concetta? Ma come?
Ah, stupidaggini!
Sono spiacente di avervi turbato, io non credevo.
Vedete, Padre, a 45 anni un uomo può credersi ancora giovane...
...fino a quando si accorge di avere dei figli grandi, in età da amare.
Allora la vecchiaia gli piomba addosso di colpo.
Eccellenza, non mi avete neppure chiesto chi sia...
...l'altro, il giovane di cui la signorina Concetta...
Non ce n'è bisogno.
Quella stupida! Perché non è venuta a dirlo a me?
E secondo voi cosa dovrei dire io?
Il desiderio di fondare una famiglia cristiana...
...appare graditissimo alla Chiesa.
Del resto la presenza di Nostro Signore alle nozze di Cana...
Non divaghiamo, Padre. Intendo parlare di questo matrimonio.
Non di quello di Cana, e nemmeno del matrimonio in generale.
Don Tancredi ha fatto delle precise proposte? E sapete quando?
Ecco, Eccellenza, proposte vere e proprie, no.
Però la signorina Concetta non ha dubbi.
Le sue attenzioni, i suoi sguardi, le mezze parole di lui...
La Principessina è sicura di essere amata...
...e sente che queste proposte sono imminenti.
Non vi preoccupate, Padre, il pericolo non è vicino.
Si tratta di fantasie da educanda romantica.
Pericolo perché?
Voi vi immaginate Concetta ambasciatrice a Vienna?
Lo voglio bene a Concetta, mi piace.
E' così placida, sottomessa.
- Ma Tancredi ha un grande avvenire davanti a sé. - Certo.
E allora, come può Concetta, così timida, riservata...
...aiutare un marito ambizioso a salire le scale della società?
E a Tancredi servono soldi.
Concetta avrà la sua dote, certo.
Ma la fortuna di casa Salina dovrà essere divisa in sette parti.
Tancredi ha bisogno di ben altro!
Una delle ragazze Sutera, magari.
Sì, lo so. Sono tanto brutte, poverette, ma tanto ricche!
- Sì, ma... - Ma cosa? L'amore?
Certo, l'amore.
Fuoco e fiamme per un anno e cenere per trenta.
Lo so anch'io che cos'è l'amore.
- Che cosa c'è? - Quale vestito vuole indossare per il pranzo?
Padre, direte a Concetta che non sono seccato...
...che ne riparleremo quando saremo sicuri che non sono solo fantasie.
- Che vestito vuoi che mi metta? Uno da pomeriggio. - Va bene.
- Arrivederci, Padre. - Eccellenza, allora...?
Buonasera.
Papà! Don Calogero sta salendo le scale! E' in frac!
(RISATE) In frac!
Zio, questa notizia ti ha fatto più effetto dello sbarco a Marsala.
Don Calogero in cravatta bianca!
E' il segno della Rivoluzione in cammino.
E' in frac, è vero, ma guardate che frac!
E le scarpe.
- Buonasera, Don Calogero. - Buonasera, Principe.
- Mia moglie non sta bene, è un po' raffreddata. - Mi dispiace molto.
Grazie. Spero mi scuseranno se mia figlia Angelica viene al suo posto.
Ma certamente. Venite.
Da un mese non fa che parlare del piacere che avrebbe avuto...
...ad essere da loro conosciuta da grande.
La ricordo benissimo da bambina, una graziosissima bambina.
Saremo lieti di rivederla.
- Buonasera, Don Calogero. - Buonasera, signorina.
- Principessa. - Buonasera, Don Calogero.
Mia figlia sarà qui tra poco. Non era ancora pronta, ma ora viene.
- Casa nostra è vicina. - Sì, l'aspetteremo.
- Mia moglie non sta bene. E' un po' raffreddata. - Oh, mi dispiace.
- La chiesa è proprio mal ridotta. - Ma avete fatto le riparazioni?
- Sì. - L'anno scorso. - Ma ora i cornicioni sono di nuovo rovinati.
Ve l'avevo detto io!
Venite, Don Onofrio.
Carina.
Con permesso, principessa.
- Principessa. - Angelica mia!
Da quanto tempo non ti vedo! Sei molto cambiata, e non in peggio.
E' una fortuna per noi, signorina Angelica...
...accogliere un così bel fiore nella nostra casa.
Io spero che avremo il piacere di rivederla molto spesso.
Grazie, Principe. Vedo che la sua bontà per me...
...è uguale a quella che ha sempre dimostrato al mio caro papà.
- Come sta, signorina Concetta? - Da bambine ci davamo del tu.
- Buonasera, Padre. - Buonasera, cara.
Signor Conte, mi permetta di presentarle mia figlia Angelica.
Il pranzo è pronto.
(BRUSIO INDISTINTO DEGLI OSPITl)
Così mi tranquillizzarono.
Diversi strati, come vuole la tradizione!
Che profumo!
- Ecco. - E' stato faticoso il viaggio? - No, non troppo.
Non vi hanno ancora servito, mi dispiace. Viene subito, adesso.
Ecco.
- Bella figliola. - Sì, Concetta.
Il villino che mi sto facendo costruire fuori dal paese...
...sarà modesto, ma... molto comodo.
Abbiamo tutti appetito. Pensi se avessimo cominciato con un potage.
Sì, è giusto, però furono giornate indimenticabili.
Soltanto una parola d'ordine di bocca in bocca: Armi ed armati.
Il Generale aveva capito che quando i siciliani si muovono...
...si muovono sul serio.
E lei, perché si è fatto garibaldino?
"Se non disdegnerete di avere Garibaldi come fratello d'armi..."
"...lui non ha che un desiderio: Battersi al vostro fianco."
(Tancredi) Sono parole di Garibaldi.
E poi non immaginavo che sarebbe stato così faticoso.
Non ho mai camminato tanto in vita mia!
- (Don Rotolo) Avete conosciuto Bixio? - E' un ostinato!
(Tancredi) Ostinati e stravaganti, tutti quanti!
Sapeste la scenata tra Bixio e La Masa! Lo vi ho assistito.
E la presa di Porta Termini? C'ero anch'io. Per un momento solo, però.
(BRUSIO INDISTINTO DEGLI OSPITl)
(Tancredi) Mi sono enormemente divertito, mi creda, signorina.
(Tancredi) Le più grandi risate le abbiamo fatte il 28 maggio.
Ci serviva un posto di vedetta al monastero dell'Origlione.
Abbiamo bussato più volte, ma nessuno apriva.
Era un convento di monache di clausura!
(RISATE)
Ah, Reverendo, domani andremo al monastero di Santo Spirito...
...a pregare sulla tomba della beata Corbera.
Bene. Le monache sono state già informate del vostro arrivo.
Sono già in fervore di preparativi, per la vostra visita.
Non abbiamo mai mancato di andarci, il giorno dopo il nostro arrivo.
(sottovoce) E allora? Che cosa è successo?
Ora glielo dico.
Tassoni, Aldrighetti, io e qualche altro...
...cerchiamo di sfondare la porta: Niente da fare.
Allora corriamo a prendere una trave di una casa bombardata.
E finalmente, con un baccano d'inferno, la porta viene giù.
Noi entriamo, un deserto.
Ad un tratto si odono strilli disperati venire da un angolo.
Le suore si erano rifugiate nella cappella...
...e stavano ammucchiate contro l'altare.
(Tancredi) Chissà cosa temevano da quei giovanotti esasperati!
Era buffo vederle, brutte e vecchie, nelle tonache nere...
...con gli occhi sbarrati, tutte già pronte... al "martirio".
E guaivano come cagne.
Tassoni grida: "Niente da fare, sorelle, non abbiamo tempo."
"Ritorneremo quando ci potrete procurare le novizie".
E tutti quanti a ridere da rotolarsi per terra!
Le lasciamo là per andare a far fuoco contro i Regi dall'alto.
Dieci minuti dopo fui ferito.
Che bei tipi dovevate essere! Avrei voluto essere con voi!
Se ci fosse stata lei, non avremmo dovuto aspettare le novizie.
(FORTE RISATA DI ANGELICA)
(PAROLE NON UDIBILl)
(FORTE RISATA DI ANGELICA)
(BRUSIO INDISTINTO)
Tancredi, queste brutte cose si dicono al confessore...
...non si raccontano alle signorine a tavola.
Per lo meno quando ci sono anch'io.
(DALL'ESTERNO: VOCIARE INDISTINTO DI BAMBINI CHE GIOCANO)
(VOCIARE DEl BAMBINI CHE GIOCANO)
Ha ragione lui, d'accordo. E l'aiuterò, anche.
Ma non si può negare che sia un po' ignobile.
(Uomini) # Oh, la bella Gigogin... #
# A 15 anni facevo l'amore. #
# Fai un passo avanti, delizia del mio cuore! #
# A 16 anni ho preso marito. #
# Fai un passo avanti, delizia del mio cuore! #
(Uomo) # A 17 anni mi sono separata. #
# Fai un passo avanti, delizia del mio cuore! #
- Viva l'ltalia! - Viva l'ltalia!
- Viva l'ltalia! - Viva l'ltalia! - Viva l'ltalia! - Viva l'ltalia!
Non siate così triste, Padre. Non stiamo seguendo un funerale.
- Questo vento schifoso! - Ringraziamo il Signore, invece.
Senza vento l'aria sarebbe un putrido stagno.
(DIALOGHI NON UDIBILl)
Dovete votare con ordine.
Chi è arrivato per primo, vota per primo!
Qui non si fanno assolutamente...
Il Cavour di Donnafugata.
Eccellenza, questo è un grande onore per me, perché...
Don Onofrio.
Rotolo Onofrio.
- Ha votato. - No. Padre Pirrone non è residente qui.
Le operazioni di voto sono sospese per qualche minuto.
Posso avere l'onore di offrirvi un modesto bicchierino?
Beppina, il rinfresco.
Prego, Eccellenza.
- Eccellenza. - Prenderò il bianco, grazie. Penso sia più leggero.
Un tardivo omaggio alla bandiera borbonica.
Io non posso bere, non sto bene: Ho un fastidioso disturbo intestinale.
Don Onofrio, i vostri disturbi intestinali oggi sono secondari!
Grazie, io non bevo.
- Don Calogero, io accetto con molto piacere. - Grazie, Principe.
Io vorrei dire qualche parola...
...ma le grandi gioie, Principe, sono mute.
(VOCIARE INDISTINTO)
(APPLAUSl)
E' con grandissima emozione che io mi accingo...
(COLPI DI TOSSE)
Ho il grande onore di comunicarvi i risultati del plebiscito...
...del nostro comune di Donnafugata.
(MUSICA DELLA BANDA)
Il giorno 22 ottobre del 1860, in Donnafugata, alle ore 18:00...
...la commissione elettorale comunale si è riunita...
...per esaminare i voti pronunciati per plebiscito...
...dalla popolazione di questo comune.
Il popolo siciliano vuole l'ltalia una e indivisibile...
...con Vittorio Emanuele re costituzionale...
...e i suoi legittimi discendenti!
(MUSICA DELLA BANDA)
(IL PRINCIPE RIDE)
- Silenzio. - E insite anche! - E' uno stupido!
(LA BANDA CESSA DI SUONARE)
Raccolti tutti i voti e fattone il dovut...
(BRUSIO INDISTINTO DELLA FOLLA)
Raccolti tutti i voti...
Raccolti... (MUSICA DELLA BANDA)
RACCOLTI TUTTI I VOTI...
...e fattone il dovuto scrutinio...
...si sono ottenuti i risultati che seguono:
...elettori iscritti: 515, votanti: 512.
Sì: 512!
(MORMORIO DELLA FOLLA)
No: Zero!
(APPLAUSl)
(MUSICA DELLA BANDA)
(SPARl)
E voi, Don Ciccio, come avete votato il giorno 21?
(DON CICCIO TOSSISCE)
Di che avete paura? Qui ci siamo solo noi, il vento e i cani.
Scusate, ma la vostra è una domanda inutile.
Sapete bene che a Donnafugata tutti hanno votato per il sì.
Si dice che voi avete consigliato agli incerti di votare sì.
Infatti è vero.
Allora avete votato sì?
No, Eccellenza. Io avevo votato per il no!
No! Cento volte no! Sì, lo so cosa mi avevate detto.
"La necessità, l'unità, l'opportunità..."
Forse avevate ragione voi. Io di politica non me ne intendo.
Ma Ciccio Tumeo è un galantuomo.
Artista mancato, povero e miserabile...
...coi calzoni sfondati!
Ma i benefici ricevuti non li avevo dimenticati!
E voi lo sapete, Eccellenza. Fu la Regina lsabella, la spagnola...
...che allora era Duchessa di Calabria, a farmi studiare...
...e a permettermi di essere ciò che sono: Organista della Chiesa...
...onorato dalla benevolenza di Vostra Eccellenza.
E quando mia madre mandava una supplica a corte...
...le cinque onze di soccorso arrivavano, sicure come la morte!
Se questi re e regine ci guardano dal cielo, cosa potrebbero dire?
Che il figlio di Leonardo Tumeo li tradì? No! No!
Eccellenza, no!
Meno male che in paradiso si conosce la verità.
(Principe) Calmatevi, ora!
Ammiro la vostra fedeltà e devozione, ma dovete capire...
...che il popolo era sovreccitato per le vittorie di Garibaldi.
E il plebiscito era il solo rimedio per l'anarchia, credetemi.
Per noi non è che il male minore.
In Savoia in fondo...
...sono una Monarchia.
Gli interessi delle persone che amate e a cui siete devoto...
...escono da questi avvenimenti frustrati...
...ma ancora vitali, ancora validi.
Qualcosa doveva cambiare...
...perché tutto restasse com'era prima.
L'ora della rivoluzione è finita.
Speriamo che l'ltalia nata oggi possa vivere e prosperare.
Ma io avevo detto no! E quei porci in comune ingoiano la mia opinione.
La masticano e la cagano via come vogliono loro.
Io ho detto nero e mi hanno fatto dire bianco.
Ero un "fedele suddito" e sono diventato un "borbonico schifoso".
Ora sono tutti savoiardi.
Ma i savoiardi io li mangio con il caffè!
- Don Ciccio. - Eccellenza.
Ditemi una cosa, voi che vedete tanta gente in paese...
...cosa si pensa veramente di Don Calogero a Donnafugata?
Pensavo di avere manifestato con chiarezza la mia opinione.
Mi interessa conoscere la verità su Don Calogero e la sua famiglia.
La verità, Eccellenza, è che Don Calogero è molto ricco...
...e molto influente.
Avaro! Intelligente come il diavolo!
Avrebbe dovuto vederlo l'aprile e il maggio scorso!
Andava avanti e indietro in tutto il territorio come un pipistrello!
In carrozza, a cavallo di un mulo, a piedi!
Con la pioggia o col sereno.
E dove passava lui si formavano circoli segreti.
Si preparava la via per quelli che dovevano venire.
Un castigo di Dio, Eccellenza!
E abbiamo visto solo l'inizio della carriera di Don Calogero!
Tra qualche mese sarà deputato al Parlamento di Torino!
Tra qualche anno, quando verranno venduti i beni ecclesiastici...
...con quattro soldi lui si prenderà...
...il feudo di Marca, il feudo di Fondachello, il feudo...
E diventerà il più grande proprietario di tutta la provincia.
Questo è Don Calogero. "L'uomo nuovo" come deve essere.
Peccato che debba essere così!
E il resto della famiglia com'è?
Nessuno ha visto la moglie di Don Calogero da anni.
Tranne me. Esce solo per andare a messa.
La messa delle cinque, quando non c'è nessuno.
Io una volta ho fatto una levataccia per vederla.
Parola d'onore, è bella come il sole!
Si capisce perché Don Calogero, "scarafaggio" com'è...
...vuole tenerla lontano dagli altri!
Però, anche dalle case meglio custodite, le notizie "gocciolano".
Le serve parlano! Pare che Donna Bastiana sia una specie di animale.
Non sa leggere, non sa scrivere, non conosce l'orologio.
E' incapace anche di volere bene alla figlia!
E' buona... per andare a letto e basta.
D'altronde, Eccellenza, non può essere diversamente.
Sapete di chi è figlia Donna Bastiana?
E' figlia di un vostro mezzadro di Runci: Peppe Giunta.
Era tanto lurido e selvaggio che tutti lo chiamavano "Peppe Merda"!
Scusate la parola, Eccellenza.
Due anni dopo la fuga di Don Calogero con Bastiana...
...lo hanno trovato morto, sulla strada che va a Rampinzeri...
...con 12 pallottole nella schiena.
E' uno scandalo!
E io che avevo sperato che sposasse Concetta!
E' un traditore! Come tutti i liberali della sua specie.
Prima ha tradito il Re, ora tradisce noi.
Lui, con la sua falsa faccia...
...con le sue parole piene di miele, e le azioni cariche di veleno!
Ecco che cosa succede a portare in casa gente con sangue diverso!
Avanti, bevi.
Tieni. Bevi questo.